egyptawy
أهلا أهلا يا مان
اتفضل بيتك ومطرحك
وانا أقول المنتدى نور ليه ؟!؟
المهم يا نجم
قدامك حاجتين مفيش تالته
لو محظوظ ومسجل عندنا يبقى تخبط على
دخول
اما بئا لو لسه محصلناش الشرف يبقى خبطه
واحده على التسجيل
وسجل وعييييييييش
اوعى تدوس على اخفاء ازعل منك
:shock:
مدير منتديات ايجيبتاوى
Diaa
egyptawy
أهلا أهلا يا مان
اتفضل بيتك ومطرحك
وانا أقول المنتدى نور ليه ؟!؟
المهم يا نجم
قدامك حاجتين مفيش تالته
لو محظوظ ومسجل عندنا يبقى تخبط على
دخول
اما بئا لو لسه محصلناش الشرف يبقى خبطه
واحده على التسجيل
وسجل وعييييييييش
اوعى تدوس على اخفاء ازعل منك
:shock:
مدير منتديات ايجيبتاوى
Diaa
egyptawy
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


ايجيبتاوى أجمد موقع رياضى
 
ايجيبتاوىالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Like.M.T.A
]] مشرف [[
]] مشرف [[



مصرى
عـمــــرى : 30
سجل فى : 19/06/2009
مساهمات : 273
نقــــــــاط : 801
فريقى المفضل : الزمـــالك
فريقى الاوربى : مانشستر
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالأربعاء أغسطس 19, 2009 6:29 pm

السلام عليكم



"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" S8200919122251

الصراع الدرامى يتجلى فى رجل بقلب صناعى


صدرت عن وكالة سفنكس ترجمة رواية " رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" للمؤلف "يان هروشوفسكي"، ترجمة الدكتور "خالد البلتاجى".

يُذكر أن "يان هروشوفسكي" من جيل الفترة الانتقالية بين الواقعية والحداثة فى الأدب السلوفاكى. كتب العديد من القصص والروايات من بينها "بومبيايو والعذراء"، "دولوروزا"، "بيتر بافل على أعتاب عالم جديد"، "يانوشيك"، "بطل وفى"، الوردة والعرش".

ويشير الدكتور خالد إلى محاولة المؤلف "يان هروشوفسكي" إيجاد لغة جديدة وأسلوب مختلف فى الكتابة عن غيره من الأدباء السلوفاك، وتعتبر الرواية من أولى الروايات السلوفاكية التى شهدت الانتقال من اتجاه الواقعية فى الأدب
إلى اتجاه الحداثة.

نشرت " رجلٌ بقلبٍ صِنَاعى" لأول مرة عام 1925م، من عنوان فرعى "حكاية الملازم أول سيبورن" وهى تعالج قضية الهوية، فالبطل الضابط "ماكسميليان سيبورن" الذى يطلق على نفسه أنه "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعى"، يعانى من حالة انفصام فى الشخصية وهو أيضًا موقف معروف فى اتجاه الحداثة بالازدواجية، تتحكم فى شخصيته الأنا التى تتحرك وتأتى بالحدث، والأنا التى تتابع الأحداث وتعلق عليها.

ويؤكد الدكتور "خالد البلتاجى" على استخدم الكاتب لرسم شخصيتهِ مجموعة من أبطال قصص كتاب مثل : ليرمونت، وشترندبرج، ايبسن، نيتشه، واجنر، فيلير ليسلا آدم. وأن الرواية كُتبت على صورة يوميات، باستخدام المؤلف "يان هروشوفسكي" أسلوب تدوين الأحداث على شكل ذكريات على أزمة التواصل.

جديرٌ بالذكر أن المُترجم الدكتور "خالد أبو اليزيد البلتاجى" هو أستاذ الأدب العربى فى جامعة براتسلاف بسلوفاكيا، ويعمل حاليًا أستاذًا للغة التشيكية بجامعة عين شمس بالقاهرة، وترجم من الأدب التشيكى والسلوفاكى العديد من الأعمال كان آخرها رواية للأديب السلوفاكى ميلو أوربان "خلف طاحونة الجبل" ورواية الأديب التشيكى ميلان كونديرا "الخلود".


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
A.E.R
]] نائب المدير [[
]] نائب المدير [[
A.E.R


مصرى
عـمــــرى : 33
سجل فى : 14/06/2009
مساهمات : 992
نقــــــــاط : 2300
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالجمعة أغسطس 21, 2009 9:22 pm

:)

شكرا على التغطية المتميزة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MostafaFathi
]] مراقب عام [[
]] مراقب عام [[
MostafaFathi


مصرى
عـمــــرى : 28
سجل فى : 17/06/2009
مساهمات : 665
نقــــــــاط : 1794
فريقى المفضل : الزمـــالك
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالإثنين أغسطس 24, 2009 4:40 am

موضوع مية مية
بنتظار جديد ومن تقدم الى تقدم ان شاء الله
:o"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" 400684
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://egyptawy.ahlamontada.com/
A.E.R
]] نائب المدير [[
]] نائب المدير [[
A.E.R


مصرى
عـمــــرى : 33
سجل فى : 14/06/2009
مساهمات : 992
نقــــــــاط : 2300
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالإثنين أغسطس 24, 2009 7:18 am

بانتظار جديدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Diaa E17aRReeF
| ™ مؤسس المنتدى ™ |
| ™  مؤسس المنتدى  ™ |
Diaa E17aRReeF


مصرى
عـمــــرى : 31
سجل فى : 19/05/2009
مساهمات : 1416
نقــــــــاط : 2215
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : بايرن ميونيخ
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالخميس أغسطس 27, 2009 5:41 am

روايه

جميــــــــــ جدا ــــــــــــــــلة

مشكووووور

جزاك الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://egyptawy.ahlamontada.com
A.E.R
]] نائب المدير [[
]] نائب المدير [[
A.E.R


مصرى
عـمــــرى : 33
سجل فى : 14/06/2009
مساهمات : 992
نقــــــــاط : 2300
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالجمعة أغسطس 28, 2009 4:25 am

8)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MostafaFathi
]] مراقب عام [[
]] مراقب عام [[
MostafaFathi


مصرى
عـمــــرى : 28
سجل فى : 17/06/2009
مساهمات : 665
نقــــــــاط : 1794
فريقى المفضل : الزمـــالك
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالجمعة سبتمبر 25, 2009 7:43 pm

"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" 400684
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://egyptawy.ahlamontada.com/
A.E.R
]] نائب المدير [[
]] نائب المدير [[
A.E.R


مصرى
عـمــــرى : 33
سجل فى : 14/06/2009
مساهمات : 992
نقــــــــاط : 2300
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : برشلونه
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالسبت أكتوبر 10, 2009 9:06 pm

هيييه رديت يا درش قلنا ماحدش يرد كده

مش عارف انت مراقب عام ازاى؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Like.M.T.A
]] مشرف [[
]] مشرف [[



مصرى
عـمــــرى : 30
سجل فى : 19/06/2009
مساهمات : 273
نقــــــــاط : 801
فريقى المفضل : الزمـــالك
فريقى الاوربى : مانشستر
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالجمعة يوليو 23, 2010 2:54 am

شكرا كتير على ردودكم
بس انا حاسس اني بتفرج على متش مصارعه
وياريت كفايه رد واحد لكل اللى عاوز يرد بجد مش مجرد مساهمه
كده السيت هيبقى زي غيره
وشكرا تاني مره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Diaa E17aRReeF
| ™ مؤسس المنتدى ™ |
| ™  مؤسس المنتدى  ™ |
Diaa E17aRReeF


مصرى
عـمــــرى : 31
سجل فى : 19/05/2009
مساهمات : 1416
نقــــــــاط : 2215
فريقى المفضل : الأهلــــــى
فريقى الاوربى : بايرن ميونيخ
ذكر


"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Empty
مُساهمةموضوع: رد: "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"   "رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Icon_minitimeالإثنين يوليو 26, 2010 7:07 am

Like.M.T.A كتب:
شكرا كتير على ردودكم
بس انا حاسس اني بتفرج على متش مصارعه
وياريت كفايه رد واحد لكل اللى عاوز يرد بجد مش مجرد مساهمه
كده السيت هيبقى زي غيره
وشكرا تاني مره

حقك يا كبير

موضوعك وانت الريس فيه

"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي" Lol

يرجى من باقى الاعضاء الحفاظ على النظام

شكرا ابو حميد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://egyptawy.ahlamontada.com
 
"رجلٌ بقلبٍ صِنَاعي" لــ "يان هروشوفسكي"
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» خاص - جلال إبراهيم : لا نعلم شيئاً عن "صور" ميدو وشيكا ولم نقل "سنحقق" بل "سنتحقق"
» الاسبوع الرياضى اشراف: جلاء جاب الله الدوري "35".. هل هلالهالأهلي يخشي مفاجآت المحلة "الدراويش" في المنصورة
» الغربة.. كشفت جشع "سيدة الأعمال" مركز التجميل .. خطفها من "زوجها" المريض رفضت العودة .. أثبتت المحكمة نشوزها
» بسبب رسوم النظافة "النقاش" ضيع عين "الكهل" ودخل السجن
» مــــــرمــــط بـــ "بــوش" الأرض . . حصريا مع موقع "ايجيبتاوى"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
egyptawy :: الـمــنــتــديــات المــتــنــوعـــــــة :: المنــتـــدى الثـــقـــافى-
انتقل الى: